A termés 141,6 ezer tonna körül alakul, ami 10%-kal alacsonyabb a 2025-ös szintnél, ugyanakkor 9%-kal meghaladja az utóbbi 5 év átlagát. Bár a termőterület bővült, a tartós hőhullámok visszafogták a gyümölcsök fejlődését, ami kisebb gyümölcsátmérőket és alacsonyabb hozamokat eredményezett.

Elsősorban a fiatal ültetvények termőre fordulása járul hozzá ahhoz, hogy az idei mennyiség még így is meghaladja a 2021-2025 közötti időszak átlagát. A nyár folyamán egymást követő hőhullámok akadályozták a gyümölcsök növekedését, és a vártnál kisebb méretű termést eredményeztek, noha az almához hasonlóan a francia körteültetvények több mint 80%-a öntözött.

Térségenként eltérő a kép
A hőhullámok különösen erősen sújtották a dél-franciaországi Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) térségét, amely az ország körtetermésének közel 40%-át adja. Itt a termés 8%-kal csökkenhet, noha a termőterület nőtt. A tavaszi fagyok és az alternancia már eleve gyengítették a gyümölcskötődést, amit a nyári forróság tovább súlyosbított, különösen a Guyot fajta esetében. A régió termése ennek ellenére 12%-kal meghaladhatja az ötéves átlagot.

A Rhône-völgyben mérsékeltebb visszaesés várható, mindössze 1%-os csökkenéssel. Az augusztusi hőség ugyan kisebb gyümölcsméretet eredményezett, de a magas gyümölcsszám miatt a termés volumene csak enyhén esett vissza. Occitaniában a hozam 13%-kal csökkenhet, mivel a hőhullámok és a szárazság együttesen akadályozták a gyümölcsök növekedését, és az öntözés sem tudta ellensúlyozni a kedvezőtlen időjárást.

A Conférence a legérzékenyebb
A Centre-Val de Loire térségében a Vilmos betakarítása augusztus elején kezdődött, ám a hőhullámok jelentős arányban eredményeztek apró gyümölcsöket. A Conférence fajta különösen érzékenyen reagált: sok levél megégett, és a túlságosan apró méretű gyümölcsök egy része nem is kerül betakarításra – az idei termés így 16%-kal maradhat el az előző évitől. A Pays de la Loire régióban a hőség szintén visszafogta a gyümölcsfejlődést, így a termés 16%-kal csökkenhet, a Vilmos (Williams) fajta pedig különösen érintett.

Eddig visszafogott a kereslet
A szezon elején az árak enyhén mérséklődtek: augusztusban a körte ára 1%-kal esett vissza az előző évhez képest, bár továbbra is 4%-kal meghaladja az elmúlt öt év átlagát. A kereslet visszafogott volt, mivel a fogyasztók a rendkívüli melegben inkább a nyári gyümölcsöket – például az őszibarackot és a nektarint – részesítették előnyben.

Olaszországban jelentős a növekedés
Európai szinten kedvezőbb a kép: a kontinens körtetermése 5%-kal nőhet az előző évhez viszonyítva, és 7%-kal haladhatja meg az ötéves átlagot. Olaszország, Európa legnagyobb körtetermelője jelentős javulást érhet el 17%-os éves növekedéssel, Hollandiában pedig 9%-os éves bővülést várnak.